Jeremiah 44:18 And as we stopped burning incense to the queen of the heaven, and offering a libation to her of a libation, we were all made less, and by broadsword and by famine we failed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G5613 as G1257 we stopped G2370 burning incense G3588 to the G938 queen G3588 of the G3772 heaven, G2532 and G4689 offering a libation G1473 to her G4700.2 of a libation, G1639.2 [²were ⁴made less G3956 G3956 ³all G1473 ¹we], G2532 and G1722 by G4501 broadsword G2532 and G1722 by G3042 famine G1587 we failed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G5613 ως G1257 διελίπομεν G2370 θυμιώντες G3588 τη G938 βασιλίσση G3588 του G3772 ουρανού G2532 και G4689 σπένδοντες G1473 αυτή G4700.2 σπονδάς G1639.2 ηλαττώθημεν G3956 G3956 πάντες G1473 ημείς G2532 και G1722 εν G4501 ρομφαία G2532 και G1722 εν G3042 λιμώ G1587 εξελίπομεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ [51:18] και G3739 CONJ ως G1257 V-AAI-1P διελιπομεν G2370 V-PAPNP θυμιωντες G3588 T-DSF τη G938 N-DSF βασιλισση G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου V-API-1P ηλαττωθημεν G3956 A-NPM παντες G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-DSF ρομφαια G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3042 N-DSM λιμω G1587 V-AAI-1P εξελιπομεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ומן אז חדלנו לקטר למלכת השׁמים והסך לה נסכים חסרנו כל ובחרב וברעב תמנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H4480 ומן H227 אז H2308 חדלנו we left off H6999 לקטר to burn incense H4446 למלכת to the queen H8064 השׁמים of heaven, H5258 והסך and to pour out H5262 לה נסכים drink offerings H2637 חסרנו unto her, we have wanted H3605 כל all H2719 ובחרב by the sword H7458 וברעב and by the famine. H8552 תמנו׃ and have been consumed

new⁽ⁱ⁾

18 H2308 [H8804] But since we stopped H6999 [H8763] burning incense H4446 to the queen H8064 of heaven, H5258 [H8687] and to pour out H5262 drink offerings H2637 [H8804] to her, we have lacked H8552 [H8804] all things, and have been consumed H2719 by the sword H7458 and by the famine.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ex eo autem tempore quo cessavimus sacrificare reginæ cæli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But fro that tyme, in which we ceessiden to make sacrifice to the queen of heuene, and to offre to it moist sacrifices, we hadden nede to alle thingis, and we weren wastid bi swerd and hungur.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But sens we left of, to offre, and to do sacrifice vnto the Quene of heauen, we haue had scarcenes of all thinges, and perish wt the swearde and honger.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we left off to offer and to do sacrifice unto the Queen of heaven, we have had scarceness of all things, and perish with the sword and hunger.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But sence we left, to offre, and to do sacrifice vnto the Quene of Heauen, we haue had scarcenes of all thynges, and peryshe wyth the swerde and honger.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But sens we left to burne incense, and to do sacrifyce vnto the quene of heauen, we haue had scarcenesse of all thynges, and perisshe with the swearde and honger.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since wee left off to burne incense to the Queene of heauen, and to powre out drinke offerings vnto her, we haue had scarcenesse of all things, and haue beene consumed by the sworde and by the famine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we left to offer and to do sacrifice vnto the Queene of heauen, we haue had scarsenesse of all thinges, and perishe with the sworde and hunger

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we left off to offer sacrifice to the queen of heaven, and to pour out frank offerings to her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword, and by famine.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2308 But since we left off [H8804] H6999 to burn incense [H8763] H4446 to the queen H8064 of heaven H5258 , and to pour out [H8687] H5262 drink offerings H2637 unto her, we have wanted [H8804] H8552 all things, and have been consumed [H8804] H2719 by the sword H7458 and by the famine.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but soon as we left off burning incense to the queen of heaven, we all became fewer in number, and were wasted by sword and famine.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we ceased to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings to her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2308 [H8804] But since we stopped H6999 [H8763] burning incense H4446 to the queen H8064 of heaven H5258 [H8687] , and to pour out H5262 drink offerings H2637 [H8804] to her, we have lacked H8552 [H8804] all things, and have been consumed H2719 by the sword H7458 and by the famine.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(51:18) But since we left off to burn incense to the queen of heaven, we have all been brought low, and have been consumed by sword and by famine.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ὡς διελίπομεν θυμιῶντες τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ, ἠλαττώθημεν πάντες, καὶ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ ἐξελίπομεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since the time we have left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto her, have we had a lack of every thing; and we have come to our end through the sword and through the famine.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ `And from the time we have ceased to make perfume to the queen of the heavens, and to pour out to her libations, we have lacked all, and by sword and by famine we have been consumed,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ From then we ceased to burn incense to the queen of the heavens, and to pour out libations to her, we wanted all things, and were consumed by sword and by famine.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we left off burning incense to the queen of the heavens, and pouring out drink-offerings to her, we have wanted everything, and have been consumed by the sword and by the famine.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we left off burning incense to the queen of heaven, and pouring out drink-offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2308 But since we left off H6999 burning incense H4446 to the queen H8064 of heaven, H5258 and pouring out H5262 drink-offerings H2637 unto her, we have wanted H8552 all things, and have been consumed H2719 by the sword H7458 and by the famine.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we let off to offer to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ whereas, from the very time we ceased burning incense to the queen of the heavens and pouring out to her drink–offerings, we have lacked, everything,––and, by sword and by famine, have we been consumed.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ `And from the time we have ceased to make perfume to the queen of the heavens, and to pour out to her libations, we have lacked all, and by sword and by famine we have been consumed,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But from the time when we gave up burning perfumes to the queen of heaven and draining out drink offerings to her, we have been in need of all things, and have been wasted by the sword and by need of food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we stopped burning incense to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked all things, and have been devoured by the sword and by the famine.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But when we stopped burning incense to the queen of heaven, and pouring out drink offerings to her, we have lacked all things, and have been devoured by the sword and by the famine.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and since we ceased to incense to the sovereigness of the heavens and to libate libations to her, we are all in want, - consumed by the sword and by the famine:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we left off burning incense to the queen of heaven, and pouring out drink offerings to her, we have lacked all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we stopped burning incense to the queen of the sky, and pouring out drink offerings to her, we have lacked all things, and have been consumed by the sword and by the famine.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2308 But since we left off H6999 burning incense H4446 to the queen H8064 of the sky, H5258 and pouring out H5262 drink offerings H2637 to her, we have wanted H8552 all things, and have been consumed H2719 by the sword H7458 and by the famine.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we left off burning incense to the queen of heaven, and pouring out drink offerings to her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings to her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4480 But since H227 H2308 we left H6999 off to burn H6999 incense H4446 to the queen H8064 of heaven, H5258 and to pour H5262 out drink H2637 offerings to her, we have wanted H3605 all H8552 things, and have been consumed H2719 by the sword H7458 and by the famine.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we ceased to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have lacked all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings to her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2308 But since we left off H6999 to burn incense H4446 to the queen H8064 of heaven, H5258 and to pour out H5262 drink offerings H2637 unto her, we have wanted H8552 all things, and have been consumed H2719 by the sword H7458 and by the famine.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we left off to burn incense to the queen of heaven and to pour out drink offerings unto her, we have lacked all things and have been consumed by the sword and by the famine.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we left off to burn incense to the queen of heaven, we have all been brought low, and have been consumed by sword and by famine.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jeremias said to the king, Wherein have I wronged you, or your servants, or this people, that you put me in prison?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »Ever since we stopped sacrificing to the Queen of Heaven and stopped pouring out wine offerings to her, we have had nothing, and our people have died in war and of starvation.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ From the time we stopped offering sacrifices to the Queen of Heaven and pouring out liquid offerings to her, we have lacked everything, and we have been consumed by the sword and famine.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But _⌊since_⌋* we stopped making smoke offerings to the queen of heaven and pouring out libations to her, we have lacked everything, and by the sword and by the famine we have perished.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But from the time we stopped burning incense to the Queen of Heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been perishing by sword and famine.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But from the time we stopped burning incense to the Queen of Heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been perishing by sword and famine.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we left off burning incense to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked all things and have been consumed by the sword and by the famine.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But since we stopped burning incense to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked all things, and have been devoured by the sword and by the famine.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seit der Zeit aber wir haben abgelassen, Melecheth des Himmels zu räuchern und Trankopfer zu opfern, haben wir allen Mangel gelitten und sind durch Schwert und Hunger umkommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7458 Seit der Zeit H2308 aber wir haben abgelassen H8064 , Melecheth des Himmels H6999 zu räuchern H8552 und H5262 Trankopfer H5258 zu opfern H2637 , haben wir allen Mangel H2719 gelitten und sind durch Schwert und Hunger umkommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seit der Zeit aber, daß wir haben abgelassen, der Himmelskönigin zu räuchern und Trankopfer zu opfern, haben wir allen Mangel gelitten und sind durch Schwert und Hunger umgekommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2308 Seit der Zeit aber, daß wir haben abgelassen H8064 H4446 , der Himmelskönigin H6999 zu räuchern H5262 und Trankopfer H5258 zu opfern H2637 , haben wir allen Mangel H2719 gelitten und sind durch Schwert H7458 und Hunger H8552 umgekommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber seitdem wir aufgehört haben, der Königin des Himmels zu räuchern und ihr Trankopfer zu spenden, haben wir an allem Mangel gehabt und sind durch das Schwert und durch den Hunger aufgerieben worden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber seitdem wir aufgehört haben, der Königin des Himmels zu räuchern und ihr Trankopfer zu spenden, haben wir an allem Mangel gehabt und sind durch das Schwert und durch den Hunger aufgerieben worden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5258 Aber seitdem wir aufgehört haben H8064 , der Königin des Himmels H6999 zu räuchern H5262 und ihr Trankopfer H2719 zu spenden, haben wir an allem Mangel gehabt und sind durch das Schwert H7458 und durch den Hunger aufgerieben worden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Maar van toen af, dat wij opgehouden hebben aan Melecheth des hemels te roken, en haar drankofferen te offeren, hebben wij van alles gebrek gehad, en zijn door het zwaard en door den honger verteerd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2308 H8804 Maar van toen af, dat wij opgehouden hebben H4446 aan Melecheth H8064 des hemels H6999 H8763 te roken H5262 , en haar drankofferen H5258 H8687 te offeren H2637 H8804 , hebben wij van alles gebrek gehad H2719 , en zijn door het zwaard H7458 en door den honger H8552 H8804 verteerd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et dès que nous avons cessé de brûler de l’encens la reine du ciel, nous avons été tous amoindris, et nous avons péri par le glaive et la famine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais depuis que nous avons cessé de brûler de l'encens à la reine des cieux et de lui faire des libations, nous manquons de tout, et nous sommes consumés par l'épée et par la famine.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais depuis le temps que nous avons cessé de faire des encensements à la Reine des cieux, et de lui faire des aspersions, nous avons eu faute de tout, et nous avons été consumés par l'épée et par la famine.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et depuis que nous avons cessé d'offrir de l'encens à la reine du ciel et de lui faire des libations, nous avons manqué de tout, et nous avons été consumés par l'épée et par la famine...

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2308 Et depuis que nous avons cessé H8804 H6999 d’offrir de l’encens H8763 H4446 à la reine H8064 du ciel H5258 et de lui faire H8687 H5262 des libations H2637 , nous avons manqué H8804 H8552 de tout, et nous avons été consumés H8804 H2719 par l’épée H7458 et par la famine …

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas desde que cesamos de ofrecer sahumerios a la reina del cielo, y de derramarle libaciones, nos falta todo, y a cuchillo y a hambre somos consumidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas desde que cesamos de ofrecer sahumerios á la reina del cielo, y de derramarle libaciones, nos falta todo, y á cuchillo y á hambre somos consumidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas desde que cesamos de ofrecer sahumerios a la reina del cielo, y de derramarle libaciones, nos falta todo, y a espada y a hambre somos consumidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por që kur nuk djegim më temjan për Mbretëreshën e qiellit nuk derdhim më libacione për të, na mungon çdo gjë dhe jemi konsumuar nga shpata dhe uria".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А с того времени, как перестали мы кадить богине неба и возливатьей возлияния, терпим во всем недостаток и гибнем от меча и голода.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ولكن من حين كففنا عن التبخير لملكة السموات وسكب سكائب لها احتجنا الى كل وفنينا بالسيف والجوع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Но откакто престанахме да кадим на небесната царица и да й принасяме възлияния, бяхме лишени от всичко и се довършихме от меч и от глад.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ali otkako prestadosmo kaditi nebeskoj kraljici i lijevati joj ljevanice, u svemu smo oskudijevali i od mača i gladi pogibali."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ale jakž jsme přestali kaditi tvoru nebeskému, a obětovati jemu oběti mokré, nedostatek trpíme ve všem, a mečem i hladem hyneme.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men fra den Tid af, da vi ophørte med at gøre Røgoffer for Himmelens Dronning ogsaa udøse Drikofre for hende, have vi Mangel paa alt, og vi ere fortærede ved Sværdet og ved Hungeren.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 自從我們停止向天后燒香、澆奠祭，我們倒缺乏一切，又因刀劍饑荒滅絕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2308 自從我們停止 H8064 向天 H4446 后 H6999 燒香 H5258 、澆 H5262 奠祭 H2637 ，我們倒缺乏 H2719 一切，又因刀劍 H7458 饑荒 H8552 滅絕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 自从我们停止向天后烧香、浇奠祭，我们倒缺乏一切，又因刀剑饑荒灭绝。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2308 自从我们停止 H8064 向天 H4446 后 H6999 烧香 H5258 、浇 H5262 奠祭 H2637 ，我们倒缺乏 H2719 一切，又因刀剑 H7458 饑荒 H8552 灭绝。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sed de tiu tempo, kiam ni cxesis incensi al la regxino de la cxielo kaj versxi al sxi versxoferojn, cxio mankas al ni, kaj ni pereas de glavo kaj de malsato.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta sittekuin kuin me lakkasimme suitsuttamasta taivaan kuningattarelle, ja juomauhria hänelle uhraamasta, niin me kaikki köyhiksi tulimme ja olemme miekan ja nälän kautta hukkuneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta siitä asti, kun me lakkasimme polttamasta uhreja taivaan kuningattarelle ja vuodattamasta hänelle juomauhreja, on osanamme ollut kaiken puute ja hukkuminen miekkaan ja nälkään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men, depi nou sispann ofri lansan ak diven bay larenn syèl la, nou pa gen anyen. Lagè ak grangou ap fini ak nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De a mióta nem áldozunk többé az ég királynéjának füstöléssel, és nem viszünk néki italáldozatot: mindenben szûkölködünk, és fegyver és éhség miatt emésztetünk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tapi sejak kami berhenti mempersembahkan kurban kepada Ratu Surga, dan tidak lagi menuang anggur sebagai persembahan kepadanya, kami kekurangan segala-galanya; orang-orang kami mati dalam peperangan atau karena kelaparan."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Là dove, da che siamo restati di far profumi, ed offerte da spandere alla regina del cielo, abbiamo avuto mancamento d’ogni cosa, e siamo stati consumati per la spada, e per la fame.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ma da che abbiam cessato d’offrir profumi alla regina del cielo e di farle delle libazioni, abbiamo avuto mancanza d’ogni cosa, e siamo stati consumati dalla spada e dalla fame.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 우리가 하늘 여신에게 분향하고 그 앞에 전제 드리던 것을 폐한 후부터는 모든 것이 핍절하고 칼과 기근에 멸망을 당하였느니라 하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kai liovėmės smilkyti dangaus karalienei ir nebeaukojame geriamųjų aukų, kenčiame nepriteklių ir žūstame nuo kardo ir bado.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ale odtąd jakośmy przestali kadzić królowej niebieskiej, i sprawować jej ofiary mokre, na wszystkiem nam schodzi, a od miecza i od głodu niszczejemy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas desde que cessamos de queimar incenso à rainha do céu, e de lhe oferecer libações, temos tido falta de tudo, e temos sido consumidos pela espada e pela fome.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men fra den tid vi holdt op med å brenne røkelse for himmelens dronning og utøse drikkoffer for henne, har vi manglet alt, og ved sverd og hunger er vi omkommet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dar, de cînd am încetat să aducem tămîie împărătesei cerului, şi să -i turnăm jertfe de băutură, am dus lipsă de toate, şi am fost nimiciţi de sabie şi de foamete...``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А відколи перестали ми кадити небесній цариці й лити ій литі жертви, брак нам усього, і ми гинемо від меча та голоду!